-
1 бестактный поступок
adjgener. desacierto, torpeza -
2 бестактный поступок
adjgener. indiscrétion -
3 совершить бестактный поступок
1) General subject: put one's foot into it2) Colloquial: put one's foot in itУниверсальный русско-английский словарь > совершить бестактный поступок
-
4 сделать бестактный поступок
• udělat si kaňku -
5 совершить бестактный поступок
• pošramotit reputaci -
6 совершать бестактный поступок
Русско-английский синонимический словарь > совершать бестактный поступок
-
7 бестактный
[bestáktnyj] agg. (бестактен, бестактна, бестактно, бестактны)privo di tatto, maleducato, sgarbato, screanzatoбестактный человек — persona maleducata, maleducato (m.)
-
8 бестактный
tactless; (неуместный тж.) clumsy, improper -
9 бестактный
privo di tatto, indelicato, indiscreto* * *прил.sgarbato, indelicatoбеста́ктный человек — persona indiscreta
беста́ктный вопрос — domanda indiscreta
* * *adjgener. indelicato, indiscreto -
10 бестактный
(бестакт|ен, -на, -но) беадаб(она), беназокат, ношоиста; бестактн-ый человек одами беадаб; бестактный поступок рафтори беадабона; бестактная выходка беодобй -
11 бестактность
1) ( отсутствие такта) indelicatezza ж., mancanza ж. di tatto2) ( бестактный поступок) indelicatezza ж., atto м. indelicato, indiscrezione ж.* * *ж.indiscrezione; sgarberia ( бестактный поступок)* * *ngener. indelicatezza, indiscretezza, indiscrezione, sgraziataggine -
12 сесть в лужу
put one's foot in it глагол: словосочетание: -
13 влипать
get caught глагол: словосочетание: -
14 обмишулиться
fluke глагол: словосочетание: -
15 бестактность
бестактн||остьж ἡ ἔλλειψη [-ις] λεπτότητας, ἡ ἀκοσμία, ἡ ἀπρέπεια;2. (бестактный поступок) ἡ ἀγένεια, ἡ γαϊδουριά. -
16 бестактность
ж1) ( отсутствие такта) тактсызлык, тотнаксызлык, әдәпсезлек, сөмсезлек2) ( бестактный поступок) урынсызлык, килешсезлек, килешсез кыланыш -
17 нетактичность
1) (качество) - а) нетактичність; б) нетактовність (-ности). Срв. Нетактичный;2) (бестактность) нетактовність, (бестактный поступок) нетактовний учинок (-нку).* * *нетакто́вність, -ності -
18 бестактность
1) tactlessness, indelicacy2) (бестактный поступок) indiscretionбестактность со стороны правительства, запрашивающего агреман — indiscretion by a government requesting consent
-
19 попасть впросак
-
20 бестактность
1. жотсутствие такта, чуткостиәҙәпһеҙлек, тактһыҙлыҡ, тупһыҙлыҡ, тотанаҡһыҙлыҡ, һөмһөҙлөк2. жбестактный поступоккилешһеҙлек, урынһыҙлыҡ
См. также в других словарях:
БЕСТАКТНЫЙ — БЕСТАКТНЫЙ, бестактная, бестактное; бестактен, бестактна, бестактно. Лишенный такта, чуткости в обхождении с людьми. Бестактный человек. || Неуместный, не сообразный с обстоятельствами. Бестактный поступок. Бестактная выходка юноши смутила всех.… … Толковый словарь Ушакова
поступок — При положительной оценке. Бескорыстный, бесстрашный, благовидный, благоразумный, благородный, богоугодный (устар.), великодушный, высоконравственный, героический, геройский, гражданский, гуманный, добрый, душеспасительный (устар.), замечательный … Словарь эпитетов
беста́ктность — и, ж. 1. Свойство по знач. прил. бестактный; отсутствие такта, чуткости. Бестактность поведения. 2. Бестактный поступок. Другие смотрят на нее [лаборантку] укоризненно, словно она сделала бестактность. Крымов, Инженер … Малый академический словарь
БЕСТАКТНОСТЬ — БЕСТАКТНОСТЬ, бестактности, жен. 1. только ед. отвлеч. сущ. к бестактный. 2. Бестактный поступок. За эту бестактность посланник был отозван. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Бестактность — ж. 1. отвлеч. сущ. по прил. бестактный 2. Бестактный поступок. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
БЕСТАКТНОСТЬ — БЕСТАКТНОСТЬ, и, жен. 1. см. бестактный. 2. Бестактный поступок. Совершить б. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
бестактность — и; ж. 1) к бестактный Беста/ктность поведения. Беста/ктность просьбы. 2) Бестактный поступок, слово (слова). Допустить, совершить беста/ктность … Словарь многих выражений
Пугачевщина — вызванное Пугачевым (см.) народное движение в юго восточной России, в 1773 1775 гг. Движение охватило пространство с востока на запад от губерний Владимирской и Рязанской до границ Сибири (город Шадринск Пермской губернии и город Троицк… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Филипп Швабский — германский король (1177 1208), сын Фридриха I Барбаруссы и брат императора Генриха VI Гогенштауфена. В детстве его предназначали к духовному сану; он получил прекрасное образование, любил науку и поэзию. Его избрали епископом Вюрцбургским, но… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
бестактность — и, ж. 1) (чего) Некорректность, неэтичность чего л. Бестактность поведения. Бестактность сказанного. Синонимы: неделика/тность, некорре/ктность, нетакти/чность Антонимы: делика/ … Популярный словарь русского языка
бестактность — и; ж. 1. к Бестактный. Б. поведения. Б. просьбы. 2. Бестактный поступок, слово (слова). Допустить, совершить б … Энциклопедический словарь
